AFRIKADAA # 3 VISIBILITY


Pour son troisième opus AFRIKADAA, revue d’art indépendante et instrument de critiques artistique, sociale, culturelle et politique s'engage sur le thème de VISIBILITY  


 En couverture  "A girl child", Ulundi, KwaZulu Natal, 2012
 par Zanele Muholi,Photographe et activiste sud africaine


 VISIBILITY, un sujet incarné avec force par l'artiste en FOCUS : Zanele MUHOLI, activiste sud-africaine engagée contre une invisibilité subie et  pour une visibilité violemment refusée

VISIBILITY inaugure une nouvelle rubrique  : AFRIKADAA'S LIBRARY

ART TALK  propose :

- Une lecture comparée du livre de Ralph Ellison Invisible Man  et du film poétique de la
   réalisatrice Pascale Obolo La femme invisible  par le Professeur Frieda Ekotto.

- La contribution de Malick Ndiaye intitulé Des revues et des hommes

- Une réflexion sur la condition de l'art caribéen, un art composé de fragments  de trajectoires
   par Sylvie Arnaud

- La contribution de Frieda Ekotto sur les relations Chine-Afrique au niveau culture : L'Afrique et
   la Chine : Qu'en est-il de la culture ?

- Miroirs de femmes & fragments de mémoires par Kémi Bassène dresse le portrait de différentes
  femmes noires face à leur art

CONCEPT illustre les Portraits au féminin de Sylvie Arnaud
Dans le PORTFOLIO, le photographe Mirtho Linguet propose :Alchimie : « Qu'est ce qui nous rend visibles et, comment se rendre visibles ? »

PLACES s'offre un double itinéraire pour le moins dépaysant : une visite de l'Espace Canopy à Paris et une expédition au Musée Royal de l'Afrique Centrale : Tervuren,  à Bruxelles.

La section DESIGN, présente Ousmane Mbaye, artisan-designer autodidacte émergeant sur la scène du design international.

Dans ARCHITECTURE, Françoise Akinosho rêvant de « faire du Lagos le prochain Dubai », se confie et nous fait part de ses réalisations

Aussi un état des lieux des Salles obscures Dakaroises qui s'effondrent et s'effritent dangereusement,  par Carole Diop

Le CARNET DE BORD est dédié au Congo avec une visite dans le quartier de Matongue et sa relation avec l'art contemporain africain en Belgique par Anne Wetsy Mpoma et une Promenade au Congo, au travers de la ville de Bruxelles avec les propos de l'historien Lucas Catherine retracés par Sylvie Arnaud

Cet été, EXHIBITION REVIEW a voyagé entre Paris, Casablanca et Manchester!

Très bonne découverte, redécouverte  à tous ! CLIQUEZ ICI POUR LIRE LA REVUE
L'Équipe Afrikadaa

click below to read the english version (below the original version)

The topic of creating visibility for “invisible” ones is closely linked to the very existence of Afrikadaa. From the beginning, the magazine’s aim was to become a medium for a different outlook on art, social, cultural and political critique, and it was created for expanding the scope of the contemporary art scene by shedding light on non western-centric works.

It is then natural that for its third issue, AFRIKADAA ventures into this theme of VISIBILITY.

The topic of VISIBILITY is strongly embodied in this issue’s Artist in Focus: the South African photographer and visual activist Zanele Muholi. Activist, Black, lesbian: if all three have been used to describe Zanele, what they truly mean is a painful, constrained invisibility, a right to be seen denied and a struggle for this paramount goal: reaching acceptance of the other, the community, the self.

With VISIBILITY, we will introduce a new column: AFRIKADAA’S LIBRARY, a curated selection of books related to this issue’s main theme, that we wished to share with our readers.

VISIBILITY is our strongest theme since BIRTH, and the ART column perfectly reflects that:

ART TALK starts with a striking comparative reading by Pr. Frieda Ekotto of Ralph Ellison’s book, “The INVISIBLE MAN” and director Pascale Obolo’s short film “THE INVISIBLE WOMAN”.

Following is  “Of men and journals”, an article by guest contributor Malick Ndiaye.

You will also find in ART TALK:
-          “Scraps from trajectories”: an essay on the condition of Caribbean art by Sylvie Arnaud.
-          “China and Africa : What about culture?” : a second essay by Frieda Ekotto on China-Africa relations in the area of cultural exchange.
-          “Women reflections and scraps of memories” by Kemi Bassene, will cover the topic of the condition of Black women as covered by Black female artists and writers.

In CONCEPT, Sylvie Arnaud introduces us to “Female Portraits”.
For the PORTFOLIO column, photographer Mirtho Linguet will reflect on “What makes us visible, and how we can become visible”, as experienced in his “Alchimie” project meaning: “Chemistry”.

PLACES will take you on an adventure trip to the Canopy Space in Paris, and at the Tervuren Central-African Royal Museum in Brussels.

For the DESIGN section, we met with an incredible self-taught designer Ousmane Mbaye, who, skipping the drawing and planning part of design, started right with the raw material and conquered the international scene.

Architect Françoise Akinosho, whose dream is to “make Lagos the next Dubai”, opens up to us about her work in ARCHITECTURE, followed by an essay on the dangerous decay of Dakar’s aging cinemas.

CARNET DE BORD will be focused on Congo. First, we will take a trip to the Matongue district and its link to Belgium’s contemporary arts scene, right before historian Lucas Catherine gives us a tour of Brussels’ Congolese heritage.

This summer, the EXHIBITION REVIEW traveled between Paris, Casablanca and Manchester. Brace yourself for stunning discoveries!

To read the issue click here
We hope you will enjoy it !!!

The Afrikadaa team





0 Commentaires / pour commenter c'est ici >:

Enregistrer un commentaire

Article suivant Article précédent Accueil
2012 © Tous droits réservés à www.afrikadaa.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...